النسخة العربية أدناه
Version française ci-dessous
In this episode of the Digitally Yours Podcast,
we spoke with Amjed Badr, Libyan computer engineer and co-founder of Hexa Connection, the first of its kind NGO concerned with technology and innovation in the country.
Amjed gave us an overview over the current status of the Civic Tech ecosystem in Libya. The challenges we discussed ranged from the weakness of infrastructure, the impact of political instability and the pandemic, the lack of appropriate legal framework He mentionned how the large public still views technology only through social media and how this mindset can be restrictive. Regarding civic tech initiatives, Amjed explained the evolution in the Libyan context over the last decade. He explained the journey of Hexa and how challenging it was to jeep the focus on the vision of the organization when sustainability is at stake.
Sustainability remains a challenge for civic tech initiatives in the region as most of them depends on limited funding. However, through the openness that technology has brought, many Libyans including minority communities have further opportunities now to establish regional and international projects.
In our conversation with Amjed Badr, we also tackled the subject of digital transformation in Libya. Amjed called for different stakeholders including the government, civil society, private sector and academia to collaborate to establish a roadmap for the digital transformation in the country. He mentioned how past attempts to initiate this transformation failed to the unilateral approach among other reasons. For the legislators, Amjed called to adopt an appropriate legal framework to regulate the field without falling back in oppressive legal texts limiting digital rights. He also called to revise old legal texts and update them accordingly.
To Listen to the full episode:
Transcipt:
About Our Guest:
Twitter: https://twitter.com/ABShwehdy
Blog: https://elmisrati.wordpress.com/
تحدثنا مع أمجد بدر ، مهندس الكمبيوتر الليبي والمؤسس المشارك لأول منظمة غير حكومية من نوعها معنية بالتكنولوجيا والابتكار في البلاد.
قدم لنا أمجد لمحة عامة عن الوضع الحالي للتكنولوجيا المدنية في ليبيا. تراوحت التحديات التي ناقشناها من ضعف البنية التحتية ، وتأثير عدم الاستقرار السياسي والوباء ، وعدم وجود إطار قانوني مناسب. وذكر كيف أن الجمهور الكبير لا يزال ينظر إلى التكنولوجيا فقط من خلال وسائل التواصل الاجتماعي وكيف يمكن أن تكون هذه العقلية مقيدة. فيما يتعلق بمبادرات التكنولوجيا المدنية ، أوضح أمجد التطور في السياق الليبي على مدى العقد الماضي. وأوضح رحلة Hexa ومدى صعوبة التركيز على رؤية المنظمة عندما تكون الاستدامة على المحك. لا تزال الاستدامة تمثل تحديًا لمبادرات التكنولوجيا المدنية في المنطقة حيث يعتمد معظمها على التمويل المحدود. ومع ذلك ، من خلال الانفتاح الذي جلبته التكنولوجيا ، أصبح لدى العديد من الليبيين بما في ذلك مجتمعات الأقليات المزيد من الفرص لإنشاء مشاريع إقليمية ودولية. في حديثنا مع أمجد بدر ، تناولنا أيضًا موضوع التحول الرقمي في ليبيا. دعا أمجد مختلف أصحاب المصلحة بما في ذلك الحكومة والمجتمع المدني والقطاع الخاص والأوساط الأكاديمية إلى التعاون لوضع خارطة طريق للتحول الرقمي في البلاد. وذكر كيف فشلت المحاولات السابقة لبدء هذا التحول في النهج الأحادي من بين أسباب أخرى. بالنسبة للمشرعين ، دعا أمجد إلى اعتماد إطار قانوني مناسب لتنظيم المجال دون التراجع عن النصوص القانونية القمعية التي تحد من الحقوق الرقمية. كما دعا إلى مراجعة النصوص القانونية القديمة وتحديثها وفقًا لذلك.
Dans cet épisode du podcast Digitally Yours, nous nous sommes entretenus avec Amjed Badr, ingénieur informaticien libyen et co-fondateur d'Hexa Connection, la première ONG du genre concernée par la technologie et l'innovation dans le pays. Amjed nous a donné un aperçu de l'état actuel de l'écosystème Civic Tech en Libye. Les défis dont nous avons discuté allaient de la faiblesse des infrastructures dûe à l l'instabilité politique ainsi que la pandémie, en passant par l'absence d'un cadre juridique approprié.Il a mentionné comment le grand public ne perçoit la technologie qu'à travers les réseaux sociaux et comment cet état d'esprit peut être restrictif. Concernant les initiatives de civic tech, Amjed a expliqué l'évolution du contexte libyen au cours de la dernière décennie. Il a expliqué le parcours d'Hexa et à quel point il était difficile de se concentrer sur la vision de l'organisation lorsque la durabilité est en jeu. Elle constitue un défi pour les initiatives de technologie civique dans la région car la plupart d'entre elles dépendent d'un financement limité. Cependant, grâce à l'ouverture que cette dernière a apportée, de nombreux Libyens, y compris les communautés minoritaires, ont désormais de nouvelles opportunités pour établir des projets régionaux et internationaux. Dans notre conversation avec Amjed Badr, nous avons également abordé le sujet de la transformation numérique dans le pays. Amjed a appelé différentes parties prenantes, notamment le gouvernement, la société civile, le secteur privé et le milieu universitaire, à collaborer pour établir une feuille de route concernant la transformation numérique dans le pays. Il a mentionné comment les tentatives passées ont échoué à cause de l'approche unilatérale entre autres. Pour les législateurs, Amjed a appelé à adopter un cadre juridique approprié pour réglementer le domaine sans retomber dans des textes juridiques oppressifs limitant les droits numériques. Il a également appelé à réviser les anciens textes juridiques et à les mettre à jour par conséquence.